臨終七言（序言）
這些話許多世紀以來已成為基督徒思考和慰藉的各種形式的虔敬。中世紀后期的英國天主教徒特別致力於這虔誠的敬禮并在祈禱書中傳下來。
請聽英國著名的神秘主義者，朱利安諾威奇的話：
突然間，我想到自己應該希望得到第二次受傷，祂的恩賜與聖寵，我們的主會使我的身體充滿回憶和感到祂神聖的受難，就如我以前祈求的，帶著會導致渴望天主的衕情心，使我但願祂的痛苦能夠是我的痛苦。此時我突然看到紅的血從茨冠下流出，熱的，流暢而丰富，一條流動的小溪，在我看來就如當時茨冠被壓到祂神聖的頭上。隨衕這神聖受難的景象和祂的神性，我看到這對我，是的，對所有將從地獄來的惡魔和所有靈性的敵人受到保護的眾生是足夠的力量。
這敬禮可延續一周，每天紀念臨終七言之一，或者在一天內念完整個敬禮。
臨終七言
第一句
基於路加福音23：33-34
“父啊，寬恕他們吧！因為他們不知道他們做的是什么。”
耶穌基督，我等欽頌爾袮，贊美爾，爾因此聖架救贖普世。
袮的聖言是照亮我們的燈，引導我們的光。
頌歌
榮耀歸於耶穌，祂在劇烈的疼痛中，從祂神聖的血管為我傾瀉出生命必須的血液！
我在血中找到聖寵和永生，祂無限慈悲的衕情是神聖的！
贊美通過無盡的年代成為珍貴的、對罪和懊悔的血流，贖回世界。
那么提高你的聲音，越來越響亮，增大有力的血流，贊美寶血。
閱讀——路23：33-34
他們既到了那名叫髑髏的地方，就在那里把耶穌釘在十字架上；也釘了那兩個凶犯：一個在右邊，一個在左邊。耶穌說：“父啊，寬恕他們吧！因為他們不知道他們做的是什么。”
應答
我整天向不聽話和與人作對的人伸出我的手。
祈禱
慈悲的救主，人類的朋友，因袮的衕情，袮寬恕了袮的死敵。他們宣判袮、釘袮在十字架上。通過袮仁慈的榜樣，幫我們從心底寬恕我們的敵人，甚至和罪人交朋友。現在和永遠贊美袮慈悲之心。亞孟。
願我們的主、耶穌基督劇烈的痛苦帶我們進入歡樂的天堂。亞孟。
第二句
“我實在告訴你，今天你就要與我一衕在樂園里。”
十字架高貴的木料，挺立在樂園的中央。
袮的聖言是照亮我們的燈，引導我們的光。
頌歌
榮耀歸於耶穌，祂在劇烈的疼痛中，從祂神聖的血管為我傾瀉出生命必須的血液！
我在血中找到聖寵和永生，祂無限慈悲的衕情是神聖的！
贊美通過無盡的年代成為珍貴的、對罪和懊悔的血流，贖回世界。
那么提高你的聲音，越來越響亮，增大有力的血流，贊美寶血。
閱讀——路23：39-43
懸掛著的凶犯中，有一侮辱耶穌說：‘袮不是默西亞嗎？救救袮自己和我們吧！’另一個凶犯應聲責斥他說：‘你既然受衕樣的刑罰，連天主你也不怕嗎？這對我們是理所當然的，因為我們所受的，正配我們所行的；但是，這個人從未做過什么不正當的事。’隨后說：‘耶穌，當袮來為王時，請袮紀念我！’耶穌給他說：“我實在告訴你：今天你就要與我一衕在樂園里。”
應答
通過一顆樹，我們成為奴隸；
通過一顆樹（木料），我們被釋放。
祈禱
慈悲的救主，人類的朋友，袮聽到了被釘在袮右邊的罪犯悔改的懇求，因他的信德答應他進入樂園。當我們要在罪惡中死亡時，讓我們從袮口中聽見這衕樣的話，回應我們信任的祈禱，袮神聖的聖事給予鼓舞的力量。袮永恆的憐憫現在和永遠是神聖的。亞孟。
願我們的主、耶穌基督劇烈的痛苦帶我們進入歡樂的天堂。亞孟。
第三句
“女人，看，妳的兒子！”……“看，你的母親！”
親切的木料，親切的鐵釘，承受如此親切的負擔；拯救頌揚你偉大的我們。
袮的聖言是照亮我們的燈，引導我們的光。
頌歌
榮耀歸於耶穌，祂在劇烈的疼痛中，從祂神聖的血管為我傾瀉出生命必須的血液！
我在血中找到聖寵和永生，祂無限慈悲的衕情是神聖的！
贊美通過無盡的年代成為珍貴的、對罪和懊悔的血流，贖回世界。
那么提高你的聲音，越來越響亮，增大有力的血流，贊美寶血。
閱讀——（若19：25-27）
在耶穌的十字架傍，站著祂的母親和祂母親的姐妹，還有克羅帕的妻子瑪利亞和瑪利亞瑪達肋納。耶穌看見母親，又看見祂所愛的門徒站在旁邊，就對母親說：“女人，看，妳的兒子！”然后，又對那門徒說：“看，你的母親！”就從那時起，那門徒把她接到自己家里。
應答
聖母的頌歌結束了夏娃的哀歌。
祈禱
慈悲的救主，人類的朋友，在加爾瓦略袮衕情袮受苦的母親，把她托付給袮所愛的門徒。因她的淚水和祈禱，變化我們驕傲的心，我們朝拜袮的十字架和苦難，現在和永遠讓我們接她到我們的心里和家里。亞孟。
願我們的主、耶穌基督劇烈的痛苦帶我們進入歡樂的天堂。亞孟。
第四句
“我的天主，我的天主，袮為什么捨棄了我？”
耶穌基督，我等欽頌爾袮，贊美爾，爾因此聖架救贖普世。
袮的聖言是照亮我們的燈，引導我們的光。
頌歌
榮耀歸於耶穌，祂在劇烈的疼痛中，從祂神聖的血管為我傾瀉出生命必須的血液！
我在血中找到聖寵和永生，祂無限慈悲的衕情是神聖的！
贊美通過無盡的年代成為珍貴的、對罪和懊悔的血流，贖回世界。
那么提高你的聲音，越來越響亮，增大有力的血流，贊美寶血。
閱讀——（谷15：33-34）
到了第六時辰，遍地昏黑，直到第九時辰。在第九時辰，耶穌大聲呼喊說：“厄羅依，厄羅依，肋瑪，撒巴黑塔尼？”意思是：“我的天主，我的天主，袮為什么捨棄了我？”
應答
神聖的十字架，唯有你算是配承受世界的救贖。
祈禱
慈悲的救主，人類的朋友，當黑暗凌駕於全地，通過這被遺棄的叫喊，袮痛苦地呼喊袮的父，救我們脫離絕望的折磨，托付我們於袮祭獻的死亡。袮與聖父偕衕聖神，唯一天主，永生永王於無窮世。亞孟。
願我們的主、耶穌基督劇烈的痛苦帶我們進入歡樂的天堂。亞孟。
第五句
“我渴。”
當主耶穌光榮地回來時，十字架的標志將出現在天空。
袮的聖言是照亮我們的燈，引導我們的光。
頌歌
榮耀歸於耶穌，祂在劇烈的疼痛中，從祂神聖的血管為我傾瀉出生命必須的血液！
我在血中找到聖寵和永生，祂無限慈悲的衕情是神聖的！
贊美通過無盡的年代成為珍貴的、對罪和懊悔的血流，贖回世界。
那么提高你的聲音，越來越響亮，增大有力的血流，贊美寶血。
閱讀——（若19：28-29）
此后，耶穌因知道一切事都完成了，為應驗經上的話，遂說：“我渴。”有一個盛滿了醋的器皿放在那里，有人便將海綿浸滿了醋，綁在長槍上，送到祂的口邊。
應答
我的嘴干得像陶瓷碎片；我的舌頭粘貼在我的顎上。
祈禱
慈悲的救主，人類的朋友，當袮的生命將要結束時，妳呼叫口渴，對眾人靈魂的渴望。通過這可怕和持久的干渴，把我們的心和思想吸引到袮對我們偉大的愛，特別是在我們臨終的時刻。袮慈悲的愛現在和永遠是神聖的。亞孟。
願我們的主、耶穌基督劇烈的痛苦帶我們進入歡樂的天堂。亞孟。
第六句
“完成了。”
以十字架高貴的木料統治，在我們心中建立起天主的統治。
袮的聖言是照亮我們的燈，引導我們的光。
頌歌
榮耀歸於耶穌，祂在劇烈的疼痛中，從祂神聖的血管為我傾瀉出生命必須的血液！
我在血中找到聖寵和永生，祂無限慈悲的衕情是神聖的！
贊美通過無盡的年代成為珍貴的、對罪和懊悔的血流，贖回世界。
那么提高你的聲音，越來越響亮，增大有力的血流，贊美寶血。
閱讀——（若19：30）
耶穌嚐了那醋，便說：“完成了。”
應答
他們釘了我的手和腳，置我於死亡的塵土。
祈禱
慈悲的救主，人類的朋友，當黑暗淹沒袮時，袮大叫一聲，低下了袮的頭，要死了。通過袮向聖父完美的交出，使我們成為十字架有價值的門徒，現在和永遠從精神上的敵人防護我們。亞孟。
願我們的主、耶穌基督劇烈的痛苦帶我們進入歡樂的天堂。亞孟。
第七句
“父啊！我把我的靈魂交托在袮手中。”
來，讓我們朝拜被釘的基督。來，讓我們朝拜祂。
袮的聖言是照亮我們的燈，引導我們的光。
頌歌
榮耀歸於耶穌，祂在劇烈的疼痛中，從祂神聖的血管為我傾瀉出生命必須的血液！
我在血中找到聖寵和永生，祂無限慈悲的衕情是神聖的！
贊美通過無盡的年代成為珍貴的、對罪和懊悔的血流，贖回世界。
那么提高你的聲音，越來越響亮，增大有力的血流，贊美寶血。
閱讀——（路23：44-46）
這時，大約已是第六時辰，遍地讀昏黑了，直到第九時辰。太陽失去了光，聖所的帳幔從中間裂開，耶穌大聲呼喊說：“父啊！我把我的靈魂交托在袮手中。”說完這話，邊斷了氣。
應答
站在下邊面對祂的羅馬百夫長說，‘這個人實在是天主之子。’
祈禱
慈悲的救主，人類的朋友，在交付的最后一幕，袮把袮的靈魂交在袮聖父的手里。通過這最終的承諾對聖父的親切關懷，救我們在臨終時免於失望，幫我們死於希望和充分相信袮為我們傾流的寶貴聖血。袮親切的關懷現在和永遠是神聖的。亞孟。
願我們的主、耶穌基督劇烈的痛苦帶我們進入歡樂的天堂。亞孟。
（譯）