愛之歌
莊嚴的至高無上者,永恆的智慧,
袮的仁慈熔化了我冷酷的靈魂。
帥氣的愛人,無私的給予者,
袮的美充滿我沉悶悲傷的眼睛。
我是袮的,袮創造了我。
我是袮的,袮召叫了我。
我是袮的,袮拯救了我。
我是袮的,袮眷愛了我。
我將永不離開袮的臨在。
給我死亡,給我生命。
給我疾病,給我健康。
給我榮譽,給我羞恥。
給我軟弱,給我力量。
我會有袮所給我的任何東西。
——阿維拉的德肋撒 (譯)
愛之歌
莊嚴的至高無上者,永恆的智慧,
袮的仁慈熔化了我冷酷的靈魂。
帥氣的愛人,無私的給予者,
袮的美充滿我沉悶悲傷的眼睛。
我是袮的,袮創造了我。
我是袮的,袮召叫了我。
我是袮的,袮拯救了我。
我是袮的,袮眷愛了我。
我將永不離開袮的臨在。
給我死亡,給我生命。
給我疾病,給我健康。
給我榮譽,給我羞恥。
給我軟弱,給我力量。
我會有袮所給我的任何東西。
——阿維拉的德肋撒 (譯)
通過殉道者轉求的禱詞
我們的救主是信實的證人,殉道者為了天主的聖言而殺身成仁。我們要通過他們頌揚我們的救主:
祢用祢的血將我們贖回,獻於天主。
祢的殉道者甘願接受死亡,為信仰作證,
——主,求祢因他們的轉求,賜給我們心靈真正的自由。
祢的殉道者為了表明信仰,不惜流血捨身,
——主,求祢因他們的轉求,使我們的信仰純潔而堅定。
祢的殉道者背著十字架追隨祢的芳踪,
——主,求祢因他們的轉求,使我們勇敢承受生活上的艱苦。
祢的殉道者在羔羊的血中洗淨了自己,
——主,求祢因他們的轉求,使我們戰勝一切肉慾和世俗的陰謀詭計。
——選自日課经
愛的眼神
愛的眼神像什么?
它有腿走向貧苦和有需要者。
它有眼看見不幸和渴望者。
它有耳聽到他人的嘆息和痛苦。
——聖奧斯定
(譯自教堂的簡報)
有關聖誕節更讓人興奮的…
有關聖誕節更讓人興奮的是那是個每天能發生的事。
我們每次對天主作出回應,使我們的意志符合天主的意旨,聖誕節出現了。
我們每次對那些有需要者伸出援手,聖誕節出現了。
我們每次騰出時間參與另一次這種事情,聖誕節出現了。
在所有這些和無數其它簡單的把他人的需要先於自己的行為時,聖誕節產生了,
我們提升自己參加天上軍團之歌、永不間斷的贊頌的合唱、“最高的榮耀歸於天主!”
——摘自罗伯特埃按德烈神父的教堂的簡報
衝動的判斷
一天散步的時候,看到一個人坐在椅子上鋤園子里的土使我奇怪。“那么懶惰!”我想。但突然我看到靠在椅子上的一付拐杖。這個人盡管殘疾還在工作。
我吸取那天這個沖動判斷的教訓留給我好几年:人們背負的十子架很少顯而易見。
(譯自教堂的簡報)
出人意料的恩賜
沒有一個人看見過天主,或認識過天主:而是天主顯示了自己。祂是藉信仰顯示自己,因為人只有藉著信仰才能看見天主。那創造與治理萬物的上主、萬有的天主,對待世人不僅充滿愛心,而且寬恕容忍。祂在過去、現在、將來,都是如此:慈祥、和藹、不動怒、信實可靠。
為此,天主曾和祂的兒子在祂內安排了一切,但直到預定的時間來臨,祂就讓我們隨從我們的私意,順從私慾偏情的妄動,沉迷於肉慾與享樂中;這絕不是因為天主喜歡我們的罪。而是因為祂暫且容忍我們。這也不是因為天主贊成那個罪惡的時期,而是因為祂要準備現在這使人成義的時期。目的是使我們經過這段時間的考驗,深信自己的行為不配獲得永生,而是天主仁慈現在使我們幸免死亡。而且,當我們自知只憑己力,決不能進入天國時,天主的全能才給我們能力,使我們進入天國。
可是當我們罪惡滔天,明知就要接受痛苦與死亡的報應時,天主給我們表現祂仁慈和德能的時間就來到了(天主的慷慨、仁慈真是無限無量啊!):祂並不恨我們,也不棄絕我們,或懲罰我們,反而容忍我們,原諒我們,甚至大發慈悲,自己承擔我們的罪,親自把祂的兒子賜給我們,作為我們贖罪的代價:以聖者救贖罪人,以無辜者救贖惡人,以義者救贖不義者,以不朽者救贖腐朽者,以不能死亡者救贖有死有壞者。除了基督的義德外,還能用什麼來掩蓋我們的罪惡呢?除了唯一的天主聖子之外,不義不孝的我們還能藉誰來使我們成義呢?所以,多人的不義都靠一個義人被掩蓋;一人的義德竟使多人成義:這是多麼溫柔的改變!多麼不可思議的措施!這是多麼出人意料的恩賜啊!
——選自日課经—致刁臬督書
驢子的故事
一個農夫的驢子掉到有口井里。當農民試圖找出怎么辦的時候,這牲畜可憐地叫了几個小時。最后,他決定,這頭驢不值得去救,它太老了,而且這口井也該填上了。他請所有的鄰居來幫忙。他們拿着鏟開始把泥土鏟到井里。
起先,驢子明白發生了什么可怕地嚎叫。然后,令所有的人驚奇,它不叫了。鏟進了几塊泥土后,農夫終於往井下看。對他所見的大為吃驚。
隨着每鏟泥土落到它的背上,這驢子做了使人奇怪的動作。它抖掉泥土,踩上一步。當農民的鄰居們繼續把泥土鏟到這牲畜的背上時,它抖了抖便踩上一步。很快,當大家驚奇地看着驢子接近這口井的邊緣,快活地小跑而去!
生活會把泥土鏟到你身上,各種各樣的泥土。從井里逃出的辦法是抖掉它踩上去。我們每個麻煩是塊填腳石。我們能逃出最深的井的辦法是不要停頓,永不放棄!抖掉它,並踩上一步。
(譯自教堂的簡報)
聖奧斯定的祈禱
主,耶穌,讓我認識自己和袮,沒有其它只希望得到袮。
讓我恨自己而愛袮。讓我自卑自謙而贊揚袮。
讓我除了袮什么都不想。
讓我死於自己而活於袮。
讓我接受從袮來的發生的無論什么。
讓我消除自己而跟隨袮,並願永遠跟隨袮。
讓我離開自己而投靠袮,使我能值得被袮保護。
讓我為自己擔心而敬畏袮,並讓我在被袮選中的那些人之內。
讓我為了袮而願意服從。
讓我只依靠袮而不保留其它什么,並讓我為了袮而清貧。
請垂憐我,使我能愛袮。
召叫我,使我能看到袮,並永遠享有袮。
(譯)
我害怕
我害怕生活,主。
我整個生活像是有罪和枯燥無味的。
我取得的成果是虛假或墮落的。
我做的事沒有一件令袮滿意。
我是一棵應當被砍下、切碎、並燒掉的不結果子的樹。
我只有罪惡尖銳痛苦的荊棘。
只要那些荊棘能刺痛我悔改。
在我內心,我的良心閑蕩。
我不敢展示自己,但我無處可躲。
我怎么辦呢?我在哪里能找到安全?
主,袮是我的審判者,我在袮手中顫抖。
然而袮是能救我的那一位。
雖然我怕袮,我信任袮。
雖然我想逃離袮,我逃向袮。
耶穌,耶穌,按照袮的愛處置我。
耶穌,耶穌,忘記我激怒了袮的罪。
最仁慈的主,使我更堅定所有的一切屬於袮,拋棄一切與袮不相容的東西。
——聖坎特伯雷的安塞姆(1033-1109)
(譯)
祈求愛天主在萬有之上
天主,我的聖父,
願我在所有的事物中愛袮並愛袮在萬有之上。
願我得到袮為我準備的天堂里的歡樂,
違反袮旨意的事沒有一件是好的,
而所有的美好都出自袮的手。
請在我心中放置愉悅袮的願望
用袮愛的想法充滿我的理智,
使我能在袮的明智中成長並享受袮的和平。(譯)