天主經 光荣归于天主圣三

天主經

    ‘在天我等父者,我等願爾名見聖。

主,袮是宇宙之王,願袮被所有袮的受造物贊美,聖、聖、聖、神聖的主,上天下地都充滿袮的光榮,至高無上的主,奉主的名而來的當受贊美,至高無上的主。

爾國臨格。

願和平、愛和歡樂君臨我們的心,願袮王國的正義、真理和誠實君臨全世界。

爾旨承行於地,如於天焉。

願我們成為袮愛的奴隸並接受袮的意願,因為袮的旨意是完美的。主,不是我的旨意,是 袮的旨意得到承行。

我等望爾,今日與我,我日用糧。

慷慨的聖父,賜給我們每天身心之糧。用袮生命之糧使我們的身體和靈魂得到飽食。

而免我債,如我亦免負我債者。

我們痛悔自己的罪并求袮寬恕,以袮的聖名寬恕那些得罪過我們的人,從所有的怨恨淨化我們的心。

又不我許陷於誘惑。乃救我於凶惡。亞孟。

主,我們認識到自己多么軟弱,請袮保護我們遠離罪惡。亞孟。

 

*          *          *          *         *          *          *         *

光荣归于天主圣三

   愿光荣归于天主聖父、及聖子、及聖神。

   光荣归于聖父。至尊王者,天地的创造者。光荣归于袮、最高的全能者,光荣归于袮、爱之泉、永恒的智慧,光荣归于袮、最高的无限威严。

   光荣归于袮、存在的丰富喷泉、没有起因的光荣造物主。光荣归于袮、神圣的承诺、袮所有子民的最终目标,祂的名字是赞美和恐惧的原因。

   光荣归于袮、至高无上的天主,超越我们人类有限智慧的描述,但比我们自己的呼吸更亲近。光荣归于袮、已被造的東西的创始者,保持身体和精神領域的神靈。

   我的聖父,我以我的心、我的理智、我的靈魂和我的精神的全部朝拜袮。天上的聖父,请来统治我们的心!

 

   光荣归于天上聖父的天主圣子,我最爱的主耶稣基督。天主圣子,在祂永恒的发源处生於聖父,经由天主圣神而怀孕,天主生於童贞聖母玛利亚,人性化的永恒智慧。天主及圣父所有受造物的君主。

   除免世罪的天主羔羊,通过唯一的配得上聖父的祭献使人类得救。

   光荣归于袮、聖体、聖血、和基督的神性,每天在所有的祭台上奉献,賠偿我们的罪。

   光荣归于袮、“憐憫和慈爱的永恒泉源”在那些爱袮的人心中成长。光荣归于袮、主耶稣基督,我们的靈魂在祂的聖心里得到庇护。最敬爱的耶稣,通过我们忠诚和奉献给袮万福聖母的无玷之心、在袮台前我们的支持者,光荣归于袮。

永远聖父之子,我的主和天主,我以我的心、我的理智、我的靈魂和我的精神的全部爱袮。

   最敬爱的耶稣,请来统治我们的心!

 

光荣归于袮、天主圣神,聖父及聖子的神,天主智慧之声,对列祖、先知和聖人说话之声。光荣归于袮、天主圣神,聖母神圣的净配,當她孕育天主圣子、我们的主耶稣时,遮蔽童贞聖母。光荣归于袮、天主圣神,在耶稣基督内智慧的化身,用袮的聖言留养料给我们的靈魂。光荣归于袮、降临的神聖聖神,开导童贞聖母和宗徒们,在众人心中传播天主的王国。

光荣归于袮、天主圣神,通过袮的仆人引导和扶持基督的教会。光荣归于袮、天主圣神,祈祷、热情、奉献、苦修、信念、希望、对天主和近人的爱、世界的禁欲和超然的聖神。光荣归于袮、渴望聖父怀抱的聖神。

我以我的心、我的理智、我的靈魂和我的精神的全部爱袮。

   天主圣神,请来统治我们的心!     (譯)

 

聖母經

聖母經

聖母經,有時被稱為‘天使的問候’,是諸如著名的經文玫瑰經和三鐘經的基礎。她激發對耶穌和祂的萬福聖母非常強烈的熱愛。

這奇妙的經文几百年來幫助給予人們所需要的聖寵、力量、和精神保護。

聖母經也是一些偉大拉丁文本音樂配曲的靈感,最著名的弗朗茨修伯特的聖母頌。使用任何語言誦念,它簡單、優雅:

萬福瑪利亞,滿被聖寵者

主與爾偕焉;

女中爾為讚美,

爾胎子耶穌,並為讚美。

天主聖母瑪利亞,

為我等罪人,今祈天主,

及我等死候。亞孟。

真福艾倫德拉羅什,十五世紀玫瑰經的偉大倡導者,說過“當我聖母經時,我胸中的希望增強了,安慰的露水落到我的靈魂 ,天使的問候是天上的彩虹,天主把仁慈和聖寵的標志賜給世界。”

他也說“念玫瑰經時全天堂高興,也因此魔鬼發抖並逃之夭夭。”

聖母經的第一部分(1-4行)來自路加福音的章節,涉及玫瑰經的歡喜一、二端,天使來報和聖母往見。第一到第三行(來自路128)回想嘉卑額爾總領天使在告訴她天主選了她作為祂聖子,我們的主耶穌基督,的母親之前對聖母的問候!

她著名的回答是“上主的婢女,願照袮的話成就於我吧!”(路138)對神聖的請求以快樂的衕意。由此我們在若望福音(若114)讀到,“聖言成了血肉,寄居在我們中間。”

聖母成為天主之母是最完美的選擇在於,雖然她是像我們一樣的人,但她是無染原罪始胎(我們稱為無原罪始胎的信條)。(她之所以如此因她聖子共處!)她是,以巴爾的摩教理問答的話來說,“沒有任何罪過並賜每種美德”。

聖母極大的愛謙虛完全專心於承行天主的意願。讓我們記住她總是在她的聖子那裡,從祂在世生命的祝福開始到最后,她站在祂被釘的十字架下,當祂為我們獻出祂的生命的時候。

我們並不崇拜聖母,但用念玫瑰經尊敬她,因為她我們能得救中至關重要的作用。聖母,如愛任紐表達的,“成為對她自己和全人類得救的起因”做我們救主的母親。

聖保祿說過,耶穌是“天主與人之間的中保”(弟前25)。不過,我們可以,而且應該,向聖祈求,為她來自天主的聖寵給予我們。聖路易蒙福曾指萬福聖母為‘天主聖寵的司庫和分配者’。因此,更好地通過祈禱了解她,對我們來說確實不會受到損害。

再說,念聖母經或對她顯示我們的熱愛並不意味我們把她置於耶穌之前,像某些人擔心的。當我們向聖母祈求時,我們是通過聖母,求她為我們代表我們向天主轉求。

聖母經的第三行,“女中爾為讚美”又來自路加福音稍后一點(142)在玫瑰經聖母往見奧跡,她的表姐依麗莎白對她的問候。

聖母願意幫助他人,去訪問及幫助她的表姐當時懷著洗者若翰依麗莎白。

我們能欽佩聖母的愛(以及她的毅力)從她生活的納匝肋出發去到猶大她表姐住的地方一定是費力的,大約七十英里外的旅行。(記住,這是在一個當時她不可能就跳上一輛車或公共汽車就能到達的地方!)

路加告訴我們當依麗莎白聽到聖母的問候時,她高興地說出(受聖神啟發)“ 女中爾為讚美爾胎子耶穌,並為讚美。”聖母的確是有福的,因為她生來無罪,被天主選為祂聖子之母。

就如她自己表達的,顯示她感恩之心,“全能者在我身上行了大事”(路149)。

聖母經第二部分的語氣從對她的贊美轉為我們祈求。作為附注,她第一次被稱為天主之母早在第三世紀。對她被正式採用這個頭銜在公元431年厄弗所教會會議。

為我等罪人,今祈天主,及我等死候。亞孟。”這句被特倫托會議在十六世紀公布的來自教會本身的話。關於“我等罪人”本質上提醒我們在天主面前要謙卑和悔罪。

我等死候”指的是對我們靈魂最微妙的時刻。為了我們的得救,我們必須盡可能地堅持祈禱並服從天主直到那個時候。在此我們歡迎聖母的幫助照亮我們‘通過死亡陰影的山谷’,一如聖路易蒙福說的。

著德蒙福繼續在他著名的最有詩意的十八世紀的書‘玫瑰經的秘密’中那樣說,“聖母,領我們到妳聖子的審判席,在那里不要離棄我們。為我們轉求,請妳的聖子寬恕我們,讓我們進入祝福者之列。”聖母經實在是一篇幫我們與天主‘現在和臨終時’行走在永生之路的經文’亞孟!

    ‘亞物。瑪利亞,滿被聖寵者,

最聖的童貞瑪利亞,我向妳致敬,我贊美妳,因為妳充滿聖寵,上主的恩惠寄托於妳的心,天主來到祂的子民那里,我們感謝袮。

主與爾偕焉。

天主通過妳從天上降臨,現在祂總與妳在一起,願我也與妳一起永遠享受祂的臨在。

   ‘女中爾為讚美。

   聖母瑪利亞,妳被選為天主聖子的母親,妳作為女王和所有受造物的女主人應該得到最高的榮譽,對妳的聖潔和完美的榜樣,願世世代代贊揚妳。我把自己與妳的榮耀結合。

   ‘爾胎子耶穌,並為讚美。

   妳是生命之樹,妳的聖子是我們靈魂的食物、生命之糧。我贊美耶穌、妳的胎子,我求妳的無玷之心收納我。使我能成為妳與天主結合的心靈果實。請妳把我作為妳的孩子,使我能成為天主的孩子。

   ‘天主聖母瑪利亞。

   天主是聖的,祂從至聖所來降福和拯救我們。妳是耶穌的母親,而祂是天主,我贊美妳,天主之母所有天主孩子的母親我的母親。

   ‘為我等罪人,今祈天主,及我等死候。亞孟。

   聖母瑪利亞,我承認妳是始胎無玷,妳是得救活水的源泉。我們是罪人,我們在妳母愛中尋求庇護。在現今和巨大的誘惑的時刻為我們祈求。亞孟。(譯)

信經

信經

    ‘我信,全能者天主聖父化成天地。

   我信有一位造我和整宇宙的天主,我承祂充滿力量、智慧和愛,祂是所有存在的東西的者。

    ‘我信,其惟一聖子耶穌基利斯督,我等主。

   我信耶是基督、永生天主的聖子、默西、救世主,祂是天主的獨生子,永遠與合在一起,祂是天主的聖言,真人和真天主,祂得到超所有受造物的力量有如上主,因祂是我的救主。

    ‘我信,其因聖神降孕,生於童貞瑪利亞。

   我信天主了我得救的目的被予肉軀,成人,祂由聖神的力量在福童貞瑪胎中受孕。我信耶之子是天主子。

   ‘我信,其受難,於般雀比辣多居官時,被釘十字架,死而乃瘱。

   我信耶基督放祂的神性,了替我受苦,祂的罪受懲罰,像普通人那死亡。

    ‘我信,其降地獄,

   我信耶死后,祂去到在祂死亡前所有死去者的地方,祂去那里解救被禁而還沒有得到拯救者。

    ‘第三日自死者中復活。

   我信耶用祂活的力量戰勝了死亡。三天信徒來說,祂的的神聖的確認。祂摧死亡,因祂是罪的,死亡是的罪付出的代。祂死了因此我祂的活而能得永生。

    我信,其升天,坐於全能者天主父之右。

  我信耶的忠,祂坐在天主的右為萬王之王和主之主,祂在那里的靈魂準備地方,派遣聖神希望,並依靠祂。

    我信,其日後,從彼而來,審判生死者。

   我相信基督第二次在光到,我相信我死后判,我也相信最終對人的判。

    ‘我信聖神。’

   我信聖三的第三位,祂使我祂光的殿堂,我信聖神是天主、我的倡者、導師和安慰者。祂是之神,聖父和聖子的和平。

    我信,有聖而公教會,

   我信耶在伯多祿這磐石上建立了祂的教今日承宗徒,持祂聖言的力量,我信至一、至聖、至公、宗徒羅馬的教誨職責的教

    諸聖相通功。

   我信教是基督的奧體,祂是,我是肢。靠天主的聖,我們屬於祂的聖神,並那些已去到祂面前的靈魂相通功。我信天上由所有在基督的聖人成的的教我信那些正在煉化受苦的教,我信由所有受天主在世上生活的人成的斗的教

    我信,罪之赦。

   我信所有犯下的罪,除了違反聖神的罪,能被赦免,因是除免世罪的天主羔羊。

   我信耶把赦免罪的能力了宗徒宗徒的所有羅馬天主教以及東正教的神父,在告解聖事中我們與天主和解。

    我信,肉身之復活。我信,常生。孟。

   我信基督所,祂在末日使你活。我信祂允的永生。孟。

(譯)

十字聖號

十字聖號

因父及子及聖神之名。’

我們的主耶穌對宗徒們說去教訓萬民,因父及子及聖神之名給他們授洗。(瑪2819

聖保祿告訴我們無論做什么,都該因耶穌的名為天主聖父的光榮而作。(哥317

教會傳統上採用十字聖號作為敬獻給耶穌的手勢,這手勢用在所有的聖事中,也被任何承認天主聖三並記得耶穌為我們的罪死在十字架上的人所用

通過這個記號,無論何時我們在天主面前開始任何事情,我們也祝福自己,那就是我們能隨時祝福自己、我們的家庭、孩子,在我們祈禱前祝福自己,當我們進入教堂或只是經過時,當我們醒來,開始工作、吃飯時等等。

這個恭順的聖禮有很大的力量。當主教或神父作此聖號時,它有極大的戰勝邪惡的效應,因為它帶來教義的聖化。

十字聖號不只限於被神父使用,如果我們對應有的尊重,我們平信徒能從這祈禱極大地得益;通過它我們承認天主存在於我們生活中所有的事情。

我們划十字聖號因為我們記得耶穌為我們的罪被釘死在十字架上,我們也懇求三位一體,祂是天主聖三的名字。

我們應該以默想和崇敬作這祝福,因為這是通向天主臨在的捷徑,這呼叫天主祝福我們的工作,也是驅魔的祈禱。

當我們划十字聖號時,我們攻擊魔鬼,它令我們想起耶穌被釘死在十字架上,它害怕記耶穌生活的天主,祂獲得了戰勝罪惡和死亡的偉大勝利,通過殘忍的痛苦和十字架的犠牲,祂壓碎它的頭。

當我們保佑自己并划十字時,我們也能默想耶穌的聖傷。我們能求耶穌以祂的聖傷淨化我們,把聖傷印在我們的靈魂上,摧毀我們罪惡的生活。

(譯)

玫瑰經——來自梵蒂岡

玫瑰經——來自梵蒂岡

——賈瑞克神父衕意發出

    請化點時間讀這美麗的關於我們應該如何念玫瑰經以及它戰勝邪惡力量的說明。

教會著名的加布里埃爾阿磨斯神父是梵蒂岡首席驅魔者寫道:

玫瑰經的力量

更經常念玫瑰經美好理由

   有一天我的一位衕事在驅魔時聽到魔鬼說:‘每一篇聖母經像在我頭上打一下。如果教友知道玫瑰經多么有力,我就完蛋了。’

使玫瑰經如此起作用的秘密是它既是祈禱經文又是默想。它向天主聖父、萬福童貞、和天主聖三呼求,也是以基督為中心的默想。

除了以上的話我也寫:

   請清晰確實無疑地念玫瑰經的每一個詞。不要在前面一句沒有結束前念你的詞。如果你是跟從的話,不要超越領念者,或如果你是領念者不要超越應答者。

   記住,他們也在與我們的聖母瑪利亞談話,當有人說話時插話是沒有禮貌的。公念玫瑰經時只有兩部分人在念:領念和應答。每個人在對聖母說話,並在他們心中仔細聽她的回答,他們默想他們面前的情景,在他們思考被提到、解讀、轉化到他們生活中的奧跡。傳播這驅魔的強大祈禱、玫瑰經,在念每玫瑰經奧跡中包刮念五遍天主經、完美的祈禱文,配上聖母的有力祈禱文,她與我們一起念五十三遍聖母經。

   我被告知,我們念玫瑰經時發生什么:當你念‘天主聖母瑪利亞為我等罪人今祈天主…’時,萬福聖母立即來到你身邊與你一起祈禱。而且她不是單獨來。她與天使衕來。不是一、二位,因為她是天使之后,所以一大群天使與她衕來。她與耶穌心連心,不可能分開,所以她與耶穌一起來。耶穌不可能與聖三分離,所以祂帶來聖父和聖神。聖三所在之處一切受造之物都在,你被如此美妙的光亮環繞著,那是你今世無法想象的。

   你的聖母作為聖寵之母伸開雙手來臨。從她手中發出的光照透你的身體,治愈并用聖寵充滿你。這是你繼承耶穌在十字架上從祂聖心涌出來的聖寵,當百夫長用長矛刺透祂的聖心時,涌到在那時唯一準備好接受這聖寵的純潔容器——你的聖母。現在當你念玫瑰經,或甚至念一遍聖母經時,你得到這些聖寵中你的部分。任何向聖母念玫瑰經的人,不可能受到魔鬼的傷害。任何真心念玫瑰經的人在他們為他人祈禱時如此被祝福、保護、和有力,會是一件奇怪的事嗎?

   加布里埃爾阿磨斯神父要求:請把這信息郵給你郵箱里的每一位教友,并請他們傳給所有在他們郵箱里的教友。