天主的形象和肖像

天主的形象和肖像  

永生的父,袮說,“讓我們以自己的形象和肖像創造人類。”

從而,袮願意與我們分享袮的偉大。

袮給我們智力分享袮的真理。

袮給我們智慧分享袮的美好。

袮給我們自由意志愛那真實和正直的東西。

袮為何維護我們的尊嚴?

因為袮關注我們並愛上我們。

最初是愛促使袮創造了我們;

是愛使袮與我們分享袮的真理和美德。

而當袮看到我們背叛袮的時候,袮的心一定破碎。

當袮看到我們濫用自己的智力追求錯誤的東西時,袮一定悲嘆。

當我們為了邪惡辯護,扭曲我們的智慧時,袮一定傷心地哭泣。

但袮從不遺棄我們。

出於袮創造我們衕樣的愛,袮派遣袮唯一聖子來救我們。

祂是袮完美的形象和肖像,所以通過祂我們能恢復到袮的形象和肖像。

——錫耶納的聖凱瑟琳(1347-1380)(譯)

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.