我在那里

我在那里  

你需要我吗？我在那里。

你看不到我，但我是你能看见的光。

你听不见我，但我通过你的声音说话。

你感觉不到我，但我是你手中工作的力量。

我在工作，雖然你不理解我的方式。

我在工作，雖然你认不出我的作品。

我不是奇怪的幻象，我不神秘。

只有在绝对沉静时，超越自我，你能知道真实的我，然后伴随着一种感觉，一种信仰。

但我在那里。我还听见。我还回答。

當你需要我的时候，我在那里。

即使你感到无比孤独，我在那里。

即使你害怕时，我在那里。

即使你痛苦时，我在那里。

當你祈祷或不祈祷时，我在那里。

我在你内，你在我内。

我是规律，星球的運行、活细胞的生长建立在它上面。

我是爱，那是规律的实现。

我是保证。我是和平。我是开启。

我是你能生存的规律。

我是你能依靠的爱。

我是你的保证。

我是你的和平。

我是和你一致的。

心爱的，我在那里。

——吉姆斯迪勒

（譯）