PAUL 或 SAUL
聖保祿的正名是什么？是保祿還是掃祿？
與許多人的想法相反，掃祿在大馬士革路上與基督同行之后，從猶太教皈依了基督教，主并沒有將他的名字改為保祿。[宗徒大事錄 9：1-19﹞
掃祿是猶太人，出生於以色列本雅明支派，是希伯來人的后裔。按照習俗，他 “在八日行割禮，像法利賽人一樣遵守律法”。[腓 3:5）他父母給他起的希伯來名字是掃祿。因為他的父親是羅馬公民（因此掃祿也繼承了羅馬公民的身份），掃祿還有一個拉丁名字叫保祿（Paul）【宗徒大事錄 16：37，22：25-28】。在當時，有兩個名字是一種普遍的習慣。由於掃祿在嚴格的法利賽人環境中長大，羅馬人的名字是迄今為止最合適的名字。
信主后，當掃祿決定將福音帶給外邦人時，他不再使用羅馬人的名字，而改用外邦人更容易接受的名字——保祿。
聖保祿使用兩個名字的做法與今天的雙語者在英語環境中使用 “約翰”，而在法語環境中使用 “讓”的做法沒有什么不同。
（譯）