CRUET SET用於盛放彌撒聖事所需的酒和水的小容器

CRUET SET. 用於盛放彌撒聖事所需的酒和水的小容器

用於盛放彌撒聖事所需的酒和水的小容器通常是成對出售的,有些款式可能會刻上或畫上一個符號或首字母,以表明內容。大多數設計的頸部很窄,便於倒酒,但又足夠寬,便於清洗。祭壇小容器通常裝有配套的塞子或蓋子,有時還附帶一個配套的托槃。設計范圍從簡單的吹制玻璃器皿到華麗的雕刻水晶或裝飾性金器”。[來源:https://www.matthewfsheehan.net/church-goods/cruets-trays.html]

小容器用於盛放彌撒聖體聖事所需的酒和水。總是使用兩個。(Rubricæ Gen., XX)規定,它們應該用玻璃制成。這是最合適的材料,因為容易清洗,而且它的透明度避免了混淆水和酒的危險。然而,也有人使用其他材料,如金、銀和其他貴金屬。在這種情況下,最好在葡萄酒上印上V(Vinum),在水上印上A(aqua),這樣就可以很容易地將兩者區分開來。在形狀上沒有任何規定,但容器應該有一個牢固的底座,可以安全地站在上面,頸部要相當寬,以便於清洗。它們應該有一個蓋子以防止蒼蠅和昆蟲。以前,聖血的酒是由信徒們用罐子形狀的容器帶來的。然后由執事接過來,倒入聖爵,這種習俗的遺跡在主教的祝聖儀式上仍可看到。”

[來源http://www.newadvent.org/cathen/04543a.htm]
(譯)

Leave a Reply

Your email address will not be published.