“ABBA”這個詞的含義

“ABBA”這個詞的含義

一些聖經段落,如羅馬書8:15,馬爾谷福音14:36和迦拉達書4:6都提到了阿爸。 “阿爸 “這個詞是什么意思?

“其實你們所領受的聖神,並非使你們作奴隸,以致仍舊恐懼;而是使你們作義子。因此,我們呼號:「阿爸,父呀!」。”[羅馬書8:15]

“祂說:「阿爸!父啊!一切為你都可能:請給我免去這杯罷!但是,不要照我所願意的,而要照你所願意的。」” [馬爾谷福音14:36]

“為證實你們確實是天主的子女,天主派遣了自己兒子的聖神,到我們心內喊說:「阿爸,父啊!」” [迦拉達書4:6]

“阿爸”這個詞在英語中最好翻譯成”爸爸”。這個詞的用法是為了表明父與子之間存在的密切關系。正如耶穌有權稱父為 “爸爸”,我們作為天主的養子也有權稱聖父為”爸爸”。

(譯)

Leave a Reply

Your email address will not be published.