由於自然和非自然的節育方法都有限制家庭規模的目的，它們在道德上不是一樣的嗎？
一點也不。目的不能證明手段是正當的；共同目的不能使實現這一目的的所有可能手段在道德上平等。“即使出於最嚴重的原因，也不能合法地作惡，使善隨之而來”(Humanae Vitae，14)。十誡的一個主要目的是教導我們，我們不能在追求某種目的或樂趣時違背我們所創造的人性。因此，我們不能為了提升自己而殺人、偷竊或通奸。教會申明，在出生管理方面的努力“必須尊重天主建立的秩序”(Humanae Vitae，16)。
（譯）
由於自然和非自然的節育方法都有限制家庭規模的目的，它們在道德上不是一樣的嗎？
一點也不。目的不能證明手段是正當的；共同目的不能使實現這一目的的所有可能手段在道德上平等。“即使出於最嚴重的原因，也不能合法地作惡，使善隨之而來”(Humanae Vitae，14)。十誡的一個主要目的是教導我們，我們不能在追求某種目的或樂趣時違背我們所創造的人性。因此，我們不能為了提升自己而殺人、偷竊或通奸。教會申明，在出生管理方面的努力“必須尊重天主建立的秩序”(Humanae Vitae，16)。
（譯）