修女religious nun 和修女religious sister
修女 nun 和 sister的區別。
雖然修女nun 和 修女sister經常是互換的，但在某些情況下，它們有着的含義。修女nun是宗教女性，她過着沉思的、與世隔絕的祈禱和默想生活，而在基督教派別中，修女sister則是過一種積極的祈禱和服務聖召的生活，通常是為者、病人、窮人和未受過教育的人服務。
修女nun通常離開主流社會，以便在隱修院、修院或修會里過祈禱和沉思的生活。
修女nun的宗教團體被稱為“修會”，而修女sister的宗教團體關系到“學院”或“獻身生活團體”。所有修女nun都是教會sister，但正確地說，并非所有的教會sister都是修女nun。
修女nun和sister的區別在於她們所發的願的類型(莊重的願和簡單的願)，以及她們善功的焦點。
修女nun不得離開修院。在本質上，修女nun的工作是在她修院的范圍內，而修女sister的工作是在更大的世界。
Nun和Sister都被稱為“修女sister”。
（譯）