在祝圣之前将水加入酒中

在祝圣之前将水加入酒中

如果在祝圣面饼和葡萄酒成为基督的身体和血之前,没有在葡萄酒中加水,祝圣仪式就不有效,圣体也不有效,这是真的吗?

酒中必须混有少量的水,才能正确地被祝圣。

引用 “Inaestimabile Donum”,”关于崇拜圣体奥秘的指示”,由James R. Cardinal Knox,Virgilio Noe助理秘书编写,由圣事和神圣敬拜圣部编写;1980年4月17日由教宗若望保禄二世宗座批准和确认。

# 8. “圣体的事项。教會忠於基督的榜樣,不斷用面饼和酒與水混合來舉行主的晚餐。根据整个教会的传统,祝圣圣体的面饼必须完全由小麦制成,而且根据拉丁教会特有的传统,它必须是无酵的。由于标志的缘故,圣体仪式的物质 “应作为实际的食物出现”。这应理解为与面饼的稠度有关,而不是与它的形式有关,它仍然是传统的形式。在小麦面粉和水之外,不得添加其他成分。面饼的准备需要细心呵护,以确保产品不减损圣体面饼应有的尊严,能以有尊严的方式掰开,不产生过多的碎片,并且在信徒食用时不触犯他们的敏感度。圣体庆典用的酒必须是 “葡萄树的果实”(路22:18),而且是天然的、真正的,也就是说不掺杂其他物质。” [参考资料:19 参阅同上,第281-284号;神圣礼仪部,Instruction Liturgicae instaurationes,no. 5; Notitiae 6 ([1970]), no. 37.]
(譯)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *