我们不能欺骗袮

我们不能欺骗袮

哦,主,请宽恕我们。

求袮把责任归于我们的罪恶:我们制造借口。

但没有人能躲开袮真理之光,它既照亮那些转向它的人,也揭露那些避开它的人。

把我们从泥土造出来的袮甚至看到我们的血和骨。

我们想支配自己的生命、满足自己的愿望,没有想到袮,真是多么的笨。

我们妄想把自己的罪藏起来,是多么的蠢。

雖然我们能欺骗他人,我们无法祈骗袮。

既然袮看透我们的心,我们不能欺骗自己,因为袮的光揭示我们自己精神上的腐败。

因此让我们跪倒在袮面前,以羞愧的眼泪痛哭。

愿袮的审判给我们的靈魂新的形象。

愿袮的力量重塑我们的心,反映袮的爱。

愿袮的聖宠充满我们的心智,使我们的想法反映袮的意旨。

——聖蒂埃里的威靈姆

(譯)

Leave a Reply

Your email address will not be published.