一顆愛的種子

顆愛的種子    

雖然我經常放棄袮,哦,主,袮從未放棄過我。

袮愛的手總是伸向我,即使在我倔強地掉過臉不理睬袮的時候。

袮溫柔的聲音不斷呼叫我,即使我頑固地拒絕聽袮。

當我靈魂里的罪增加的時候,我失去對良性東西的品味。

但就算在這種時刻,主,我知道我在捨棄袮並捨棄自己。

只有袮能恢復我對良性東西的品味。

有那么多的假朋友要想鼓勵犯罪。

但只有袮的友善能給理智的力量抵御和戰勝罪惡。

主,袮是多么好的朋友!

袮是那么耐心,願意無論多久地等待我回到袮的身邊。

當我愛袮的時候袮高興,但當我不理睬你的時候,袮不責怪我。

袮的耐心超過我的理解。

甚至在我祈禱的時候,我的頭腦充滿對世俗的關心和徒勞的白日夢。

如果我僅有一秒鐘的老老實實的祈禱,袮就開心,把那一秒鐘化為一顆愛的種子。

哦,主,我如此喜歡袮的友善,為什么我不能不斷地想念袮?

——阿維拉的聖德肋撒

(譯)

Leave a Reply

Your email address will not be published.