‘ 海星聖母’的頭銜從何而來？
這個頭銜已用於瑪利亞已有很多世紀。一種解釋是聖熱羅尼莫翻譯希伯來文 mar的時候，他用力拉丁詞 stilla。希伯來詞‘海’是 Yam。這樣瑪利亞的名字 maryam的意思是‘海的水滴’。后來拉丁詞 stilla（水滴）被念成 stella（星）。‘海的水滴’（drop of the sea）變成‘海洋之星’ （star of the sea）。
Ave Maris Stella（萬福 海星聖母）是九世紀拉丁文聖歌贊美瑪利亞。考慮到古代海上航行的危險，很容易想象水手和旅客高興地為旅途安全祈求聖母。（譯）