生活沒有袮
我的天主，生活沒有袮是如何悲慘。
我渴望見到袮；
但如果不能見到袮，我寧可死去。
主呀，我的靈魂徒勞地呼叫袮；
我的眼睛從未見過袮；
我的耳朵從未聽見袮；
我的手從未碰過袮；
我的鼻子從未聞到袮。
我的天主，當袮最終進入我心的時候，我願袮躭在那里。
但如果袮不能躭在那里，我寧可死去。
——阿維拉的德肋撒（1515-1582）
（譯）
生活沒有袮
我的天主，生活沒有袮是如何悲慘。
我渴望見到袮；
但如果不能見到袮，我寧可死去。
主呀，我的靈魂徒勞地呼叫袮；
我的眼睛從未見過袮；
我的耳朵從未聽見袮；
我的手從未碰過袮；
我的鼻子從未聞到袮。
我的天主，當袮最終進入我心的時候，我願袮躭在那里。
但如果袮不能躭在那里，我寧可死去。
——阿維拉的德肋撒（1515-1582）
（譯）