正確地稱呼樞機主教

正確地稱呼樞機主教

我們為什麽說‘若望樞機主教史密斯,不說‘樞機主教若望史密斯’?

跟據杰羅爾德M. 帕卡德,‘伯多祿王國在教宗城內’的著者,樞機主教們把‘樞機主教’插在他們名字的中間是因為教宗烏爾朋八世(1644)覺得被選為樞機主教的榮譽是如此之大以致這頭銜應該成為此人名字的一部分比僅僅是個人名字前的稱謂。

帕卡德說這種形式變得過時了,但還被用於正式的羅馬教廷的文件里。也是同一位烏爾朋八世給了樞機主教獨特風格的‘大人’尊稱。帕卡德說‘樞機主教’是頭銜,‘大人’是稱呼。韋伯斯特的辭典稱‘大人’為頭銜。(譯)

Leave a Reply

Your email address will not be published.