我害怕

我害怕

我害怕生活,主。

我整個生活像是有罪和枯燥無味的。

我取得的成果是虛假或墮落的。

我做的事沒有一件令袮滿意。

我是一棵應當砍下、切碎、並燒掉的不結果子的樹。

我只有罪惡尖銳痛苦的荊棘。

只要那些荊棘能刺痛我悔改。

在我內心我的良心閑蕩。

我不敢展示自己,但我無處可躲。

我怎么辦呢?我在哪里能找到安全?

主,袮是我的審判者,我在袮手中顫抖。

然而袮是能救我的那一位。

雖然我怕袮,我信任袮。

雖然我想逃離袮,我逃向袮。

耶穌,耶穌,按照袮的愛處置我。

耶穌,耶穌,忘記我激怒了袮的罪。

最仁慈的主,使我更堅定所有的一切屬於袮,拋棄一切與袮不相容的東西。

——聖坎特伯雷的安塞姆(1033-1109

(譯)

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.