我在那里

我在那里  

你需要我嗎？我在那里。

你看不見我，但我是你看到東西的光。

你聽不到我，而我通過你的聲音說話。

你感覺不到我，我卻是你手中從事工作的力量，雖然你不知道我的方法。

我在工作，雖然你不了解我的作品。

我不是奇怪的幻想，我不神秘。

只有在絕對靜止中，超越自我，你才能知道真實的我，然后隨著一種感覺，一種信仰。

而我在那里。然而我聽到。我回答。

當你需要我時，我在那里。

甚至當你感到最孤獨時，我在那里。

你害怕時，我在那里。

你痛苦時，我在那里。

你祈禱時和不祈禱時我在那里。

我在你內，你在我內。

我是星星運行和生命增長被建立的規律。

我是實現規律的愛。

我是保證。我是和平。我是公開。

我是你能生存的規律。

我是你能依靠的愛。

我是你的保障。

我是你的和平。

我和你是一致的。

心愛的，我在那里。

——吉姆斯第肋弗利曼

（譯）