Month: October 2013

天主的关怀

与袮创造宇宙所用的时间相比，我们的生命是如何短暂。

与袮宇宙的巨大相比，我们是多么藐小。

与袮的宇宙的复杂相比，我们所关心的是如何琐碎。

与袮宇宙的天赋相比，我们是多么愚蠢。

然而，我们生命的每一分钟和每一秒袮都临在，在我们内，在我们周围。

袮把不可分割、整体的关心给予我们每个人。

我们关注的就是袮关注的。

袮无限的耐心对待我们的愚蠢。

我全心感谢袮，知道与袮的伟大相比，我的感谢是毫无价值的。

 

——夏特尔的福尔伯特主教

（譯）

反天主经

不要说“天父”，你仅关心世上的事：

不要说“我们的”，你只想自己的事：

不要说“父啊！”，你没有过着子女的生活：

不要说“应受显扬”，你只努力显扬自己的名：

不要说“你的国来临”，你只愿过着物质万能的生活：

不要说“你的旨意奉行在人间”，你只愿意承行自己的意愿：

不要说“今天赐给我们日用的食粮”，你从来没有关心穷人：

不要说“宽恕我们的罪过如同我们宽恕别人一样”，你还在憎恨别人：

不要说“不要让我们陷于诱惑”，你并没有努力拒绝犯罪的诱惑：

不要说“但救我们免于凶恶”，你看见凶恶并不讨厌：

不要说“阿们”，你没有诚心地念过天主经。

——南非某教堂墙上

（摘自‘天主教在线’）