為什么耶穌出生在馬槽里？
在聖誕節的時候，人們常說耶穌基督是”生在馬槽里”。當然，他不可能真的出生在馬槽里，但那是祂出生后瑪利亞把祂放在那里的地方（路加福音2：7）。雖然我們不確定耶穌出生的確切地點，但我們知道是在伯利恆附近，而且那里有一個馬槽，或者說喂食槽。
在人類在伊甸園犯了第一個罪之后，天主就應許救主從童貞女出生（創世紀3：15）。數百年后，先知米該亞預言了基督在伯利恆小鎮的誕生。”厄弗辣大白冷！你在猶大郡邑中雖是最小的，但是，將由你為我出生一位統治以色列的人，他的來歷源於亙古，遠自永遠的時代。” (米該亞5: 1).當耶穌在世的父母，瑪利亞和若瑟被召到伯利恆，對整個羅馬領土進行人口普查時，這個預言應驗了（路加福音2：1-5）。當他們在伯利恆的時候，耶穌出生的時候到了（路加福音2：6）。
由於來伯利恆的人太多，旅館里沒有瑪利亞和若瑟的房間（路加福音2：7）。雖然傳統上說那家小旅館是一種旅館，但我們并不能確定。事實上，希臘文 “客棧”（kataluma）可以翻譯為”客房”。這一事實使一些人相信，耶穌可能不是出生在馬廄或谷倉里，而是出生在一間有下層作為家庭動物夜間棲身之所的房子里。如果是這樣的話，在房子的那個地方發現一個馬槽也就不足為奇了。當路加說kataluma里沒有房間時，他可能是指上層沒有房間，而上層應該有很多人在睡覺。
不管怎么說，耶穌是在晚上出生的，是在某種飼養動物的地方。耶穌出生后，祂的母親瑪利亞用布把祂包起來，放在馬槽里（路加福音2：7）。同一天晚上，附近田地里的牧羊人發現了耶穌，就像天使告訴他們的那樣（路加福音2：10-12）。
那么，為什么救世主和國王會出生在一個飼養動物的地方？又為什么祂被放在動物的食槽里？當然，天主的聖子理應在最優雅的環境中高調出生。但是，天主的親生子卻在最卑微的環境中出現在地上。這個卑微的出生向受造物傳達了一個驚人的信息：超然的天主屈尊來到我們中間。耶穌沒有作為一個嬌生慣養、享有特權的統治者來到人間，而是以溫順的姿態出生，成為我們中的一員。祂是平易近人的，是可以接近的，是可以利用的——沒有宮門阻擋我們通往祂的道路；沒有衛兵環阻擋我們的接近。萬王之王謙卑地來，祂的第一張床是馬槽。
（譯）