“祂(耶穌)下到陰間(hell)”的意義

祂(耶穌)下到陰間(hell)”的意義

   新約里有提及耶穌死后下到陰間,耶穌為什么去陰間?這件事在下面的聖經章節里:

   “因為基督也曾一次為罪而死,且是義人代替不義的人,為將我們領到天主面前;就肉身說,祂固然被處死了;但就神魂說,祂卻復活了。祂藉這神魂曾去給那些在獄中的靈魂宣講過;這些靈魂從前在諾厄建造方舟的時日,天主耐心期待之時,原是不信的人;當是賴方舟經過水而得救的不多,只有八個生靈。”(伯前318-20

   提到耶穌去‘獄’(prison)中,向那里的靈魂宣告好消息的這個詞,通常引用為‘陰間’(hell)或‘冥府’(hades)。在現代聖經翻譯里無論用什么詞,通常反映並不准確,在這特殊的實例里,它是對耶穌下到被稱為‘靈波獄’的精神世界的參考,而不是惡人的世界。在主耶穌光榮復活之前,‘靈波獄’是得救者在那里等待升天的精神世界。耶穌第一個進入天國。(羅829

   耶穌復活以后,這個稱為‘靈波獄’的特殊精神世界沒有理由再存在。這個與沒有受過洗者等待審判之日也叫‘靈波獄’的地方不同。(譯)

Leave a Reply

Your email address will not be published.