我們如何知道耶穌是真的復活了？
雖然違反我們的科學時代，我們必須牢記看到復活的耶穌不是實驗數據的體驗；那是信德的體驗。人性的耶穌——死亡之前的耶穌——能，像人世間的拉扎魯斯，經曆了實驗數據體驗的事實；而復活了的耶穌只能用信德體驗。因為復活不是從死亡中回來。那是一種跨越死亡到完全不同的存在。這樣的跨越不能被體驗證實。
不能證明復活。這不是否定相信天主復活了耶穌是完美地有道理。很明顯，有好的證據天主如此做了。對我來講證明是壓倒性的。那仍然是我相信的事，那是信德的事，我深信有道理的信德。對我們來說分享最初門徒們的信德有很大的意義。但我不認為我能給那些不會樂於接受這樣的信德體驗的人證明復活。
耶穌復活時發生了什么？值得注意的是沒有一部福音試圖描述復活。它們描述了苦難，因為那是人類對耶穌所做的事，就其本身而論那是人類曆史的一部分，因此能夠憑經驗驗證。另一方面，復活是天主所做的，而在同樣意義上，不是人類曆史的一部分。那的確是真實地發生過的事，但那是超曆史的事件，就是說，一次神聖的介入進入人類曆史，因而那是一件曆史學家既不能證明又不能反駁的事。（譯）