天主教和新教的聖經為何不同?

天主教和新教的聖經為何不同?

這個問題引出了聖經原則的議題。最初,原則意味着杆或棒,因而成為用來測量長度的准則或標准。

天主教和新教接受同樣的二十七卷受神啟發的書卷,作為新約。但對舊約,出現了一些重大的不同。

天主教直到1546年特倫特公會議最終確定准確的受神啟示的書卷數字的決定。公會議教父們接受四十六卷的舊約,隨從他們看來自古以來作為教會堅定的傳統。

有爭議的七卷是:多俾亞傳,友弟德傳,智慧篇,德訓篇,巴路克,瑪加伯上,瑪加伯下。也有一些艾斯德爾傳和達尼爾的章節被新教認為不是神啟示的手稿。但天主教稱這些同樣有爭議的書卷為‘正經的’。

很幸運,今天,聖經的現代翻譯以天主教的版本出版。這些譯本會包刮七篇正經的書卷。

(譯)

Leave a Reply

Your email address will not be published.