作為一個朝聖者意味著什麽

作為一個朝聖者意味著什麽?

第二次梵蒂岡大公會議憲章第七章關於教會給定名‘朝聖者教會’。它提醒我們教會像一個人在旅途,還沒有到達旅途的終點,但靠著到達朝聖目的的渴望,繼續疲憊地向前。作為朝聖者的教會形象,在旅途中,讓人們反思有關教會的許多事情。

權衡這個朝聖者教會的形象與更傳統的由來已久的教會,不總是容易的;但把教會看作朝聖者是基於教宗若望保祿二世的教宗牧函,‘即將來到到第三個千年’。在這個計划中,教宗的主題為1999年是我們走向聖父的旅程。‘整個基督徒的生活像一次偉大的向天父之家的朝聖’(#49)。

在長途旅行中,我們需要不時停下來看看還有多少路要走。我們撿查是否還在正確的道路上,朝着正確的方向。總有可能轉錯了彎。想象一下在某個地方迷了路。停下問路,人家告訴你‘轉身!你走錯路了!’。如果這個人給你這個勸告用新約的希臘文對你說(那當然是不大可能的),你會聽到metanoeite’,意思是‘轉身’。

知道這個希臘詞的根源是有幫助的,因為它在新約中起重要的作用。耶穌在福音裏的邀請,

metanoeite’’ (轉身)翻譯成英語是這些詞‘轉變’,‘悔悟’,或‘做補贖’。福音號召轉變、悔悟和補贖是我們朝聖的基本組成要素。(譯)

Leave a Reply

Your email address will not be published.