講道與訓誡（A HOMILY VERSUS A SERMON）
講道與訓誡有什么區別？天主教用那一個詞？
首先，應該說許多人認為這兩個是同義詞。
梵二之前，常用之詞為‘訓誡’。近來教會用‘講道’這個詞。可能人們相信這是可交換的詞。
人們普遍認為‘講道’是讀聖經后的說明，特別在彌撒中。‘講道’是根據聖經為基礎的反映。“從基督教神學家奧利金時代起，講道是指，現在還是指，一種關於某一部分聖經的說明，沒有正式的介紹、分類或結論，目的是解釋神聖經典的意義、文字、發展精神。”（天主教百科全書）
‘訓誡’取演講的形式，為提供宗教教導目的，或灌輸道德行為的論述。‘訓誡’是關於任何基督教教義方面的演講。它可以與所讀的聖經有關或無關。（譯）
堅振的效果
雖然在西方堅振通常在初領聖體后几年，十几歲時領受，天主教認為它是三件啟蒙聖事中的第二件（聖洗第一，領聖體第三）。把堅振看作領洗的完善，因為堅振儀式的引言說：通過堅振，領過聖洗者更完美地與教會有密切的關系，被聖神的特殊力量充實。因此是基督真實的見證人，更嚴格地用言語和行為義務宣傳和捍衛信仰。
堅振聖事給領受者天主聖神特殊的恩寵，就如宗徒們在聖神降臨時受到的恩寵。因此，它像聖洗聖事一樣只能領受一次，堅振增加和加深所有在領洗時得到的恩寵。天主教的教義問答列出五項堅振的效果：
● 它使我們更深地扎根於神聖的父子關系【作為天主之子】，使我們高呼“阿爸！父呀！”；
● 它使我們更堅定地與基督結合在一起；
● 它增加天主聖神給我們的恩典；
● 它使我們與教會結合得更完美；
● 它給我們天主聖神特殊的力量，以言行傳播和保衛信仰作為基督的見證人，大膽地承認基督
的名字，永不以十字架為恥。
（譯）
真正的朋友
耶穌，袮是我真正的朋友，唯一的朋友。
袮參與所有我的不幸；
袮親自承擔；
袮知道如何把它們變成祝福。
當我對袮敘述我的煩惱時，
袮以最熱忱的善意傾聽我，
袮總有香油塗在我的傷口上。
無論何時何地我能找到袮，
袮從不離開我；
如果我不得不改變住所，無論我去那里都能找到袮。
袮從不厭煩傾聽我，
袮從不厭倦對我做好事。
如果我愛袮，我肯定自己被袮所愛；
我的善行對袮算不了什么，
袮施予我的從不減少。
無論我多么可憐，
沒有更珍貴的、或更聰明的、甚至更神聖的
能來到袮和我之間，
從我這里剝奪袮的友誼；
死亡，能毀掉我所有的其他朋友，
會把我永遠與袮結合在一起。
所有屬於老年的恥辱
或失去的榮譽，永遠不會使我與袮分離。
相反，我將總不會更充分地喜歡袮，
當每件事好像都在反對我、
壓倒我、使我沮喪的時候，
袮永不會比現在更接近我。
袮以最大限度的忍耐寬容我的過失，
甚至我的缺乏忠誠和忘恩負義
不會使袮受傷到如此程度
以致當我回到袮身邊的時候
讓袮不願重新接受我。
耶穌，賜我死時能贊美袮，
我能死時愛着袮，
我能為愛袮而死。亞孟。
—-聖克勞德拉科隆比耶，耶穌會士
（譯）
祝福
我留給你這篇祈禱文：
主耶穌會把自己顯示給你們每個人，
祂會給你參加活動承認你是基督徒的力量，
祂會表明只有祂才能滿足你的心。
接受祂的自由，擁抱祂的真理，
通過主耶穌的死亡和復活，
成為你已經真正地解放的確實信使。
這會是新的經驗，強有力的經驗，
通過你，將形成一個更公正和更好的世界。
天主降福你，願耶穌的歡樂永遠與你在一起。
亞孟。
（譯）
每天念這篇奇跡祈禱文會改變你的生活
主耶穌，眼下的我來到袮台前。我對自己的罪惡非常抱歉，我痛悔自己的罪，請袮寬恕我。我以袮的名義原諒所有反對我的人。
我棄絕撤旦，惡魔和所有它們的作為。我把自己完全獻給袮，主耶穌，從現在直到永遠。我請袮進入我的生活，耶穌。我接受袮作為我的主、天主、救世主。請治愈我，改變我，在身體、靈魂、和精神方面增強我。主耶穌，請來臨，用袮的寶血保護我，以袮的聖神充滿我。我愛袮，主耶穌。我贊美袮，耶穌。我感謝袮，耶穌。我將在生命的每一天跟從袮。亞孟。（譯）
作為天主教徒小小的安慰
到达馬德里的第一天推開了巨大、沉重的天主教堂的大門，心中充滿了敬畏。龐大的規模，精心制作的裝飾品，多少世紀的凝重簡直令我停下了腳步。
被這虔誠的明顯表達，我感到自己的卑微。是誰，只能是最虔誠的人會花几個月甚至几年來雕刻在木頭和大理石上的復雜設計？這座聖堂的大小、古銅色并鑲有寶石的雕像，說明了西班牙的價值所在。這種教堂並不罕見——許多與它差不多，如果不是更好。很明顯，這是虔誠的表達，遠比我已經習慣了的教堂要大。
然后彌撒開始了。我悄悄地躭在后面，吃不准我是否受歡迎或如何參與。但不久我注意到問答的韻律和看上去熟悉的姿態。事實上，要不是語言，我能想象自己在意大利家鄉參與彌撒。由於慶典的普遍性，我感到寬慰。我在家鄉的信仰即使穿越大海，突然感到自豪能與作為天主教徒的人相通是一件令人震懾的事。
（譯）
作出好的選擇
良心是幫我們知道天主放置在我們心中內心的聲音。良心幫我們判斷行為的道德素質。它引導我們行善避惡。
天主聖神能幫我們塑造好的良心。我們通過學習教會的教導、跟從父母和牧靈神長的指導來塑造我們的良心。
天主給了每個人選擇的自由。這並非意味我們有權利做我們喜歡的任何事情。如果我們與聖神合作，祂給我們謹慎的美德，就能真正自由地生活。這美德幫我們在每種情況中識別什么是好的而作出正確的選擇。聖神賜給我們明達和聰明幫我們在生活中與天主和他人的關系作出正確的選擇。超見的聖寵幫我們在生活中深思作出恰當的選擇。
天主十誡幫我們作天主中悅的道德選擇。我們有聖事的恩寵、教會的教導、聖人和天主教伙伴的善表幫我們作出好的選擇。
作出道德選擇包刮下列步驟：
1.求天主聖神幫助。
2.深思天主的律法和教會的教導。
3.考慮你的選擇會發生什么結果。問你自己，這結果會中悅天主嗎？我的選擇會傷害他人嗎？
4.從你遵重的人那里尋找勸告 記住天主與你衕在。
5.問你自己你的選擇會如何影響你與天主和他人的關系。
作道德選擇考慮選擇的對象、我們的意圖、和作出選擇的客觀情況。希望得到好東西而作出邪惡的選擇永遠是不對的。
（譯）
一切都要為光榮天主而作
“你們或吃或喝，或無論作什么，一切都要為光榮天主而作。”（格前10：31）
我們現在聽到很多關於謹慎地生活。這與眼下在你周圍和內心發生了什么有關。聖保祿對格林多人說了些類似的話。無論他們聚在一起在上主的桌子周圍吃和喝、在工作、在家、他們以這種方式過他們的生活，將榮耀歸於天主。保祿的話延伸給今天的我們。我們可能發現在祈禱的時候把榮耀歸於天主很容易。但在購物商場或雜貨店或咖啡館的時候怎么樣呢？我們作為耶穌的追隨者的目的是用這樣的方式過我們的生活，無論我們在那里或在做什么事情，把天主的榮耀表現出來。
今天有意識的選擇什么在我的生活中可以讓耶穌更多地出現在我內心和身邊？
耶穌，願在分享聖體聖事時給我力量為你的榮耀而生活。教我在所有的事情中找到袮，永遠贊美袮在我生活中的臨在。亞孟。（譯）
聖神的成果
“這樣，凡是好樹都結好果子，而壞樹都接壞果子；好樹不能接壞果子，壞樹也不能接好果子。凡不結好果子的樹，必要砍倒，投入火中。所以你們可憑他們的果實辨別他們。”（瑪7：17-20）
瑪竇福音里的這段章節幫我們明白聖神的成果，它們是可以觀察到的人們的行為，這些人允許聖神的恩寵在他們身上有效果。教會的傳統列出十二項成果：
寬容 慷慨 喜樂 溫順 和平 忠誠
忍耐 謙遜 仁慈 克己 善良 貞潔
（譯）
心
祈祷时有心无话语比有话语无心要好。
(譯）